|
|
 |
|
.Le cinéma français parle-t-il aux
Thaïlandais? |
|
|
|
| Au moment de
la journée mondiale de
la francophonie, le mardi 20 mars,
se pose la question de la place
que la langue française
occupe en Thaïlande. Voici
quelques bribes de réponse
à travers l’observation
de la popularité du cinéma
français au pays du sourire.
Petit à petit, au fil des
ans, l’intérêt
y semble grandissant pour le 7ème
art français. |
|
>> Le cinéma français
n’a jamais réellement eu la cote
en Thaïlande. Cependant, le public composé
de connaisseurs aurait tendance à s’accroître
proportionnellement au nombre des films diffusés
dans le pays. Les chiffres sont révélateurs.
Même si parfois, on note une belle percée,
comme par exemple Amélie Poulain ou
Les Choristes, ces succès restent modestes.
les productions françaises ne dépasseraient
pas les 2.000 entrées selon les distributeurs.
Ces derniers s’appliquent tout de même
à augmenter leurs offres. En 2003,
les programmes des cinémas de Bangkok
ne comptaient que 3 films français,
pour passer à 16 en 2006. Cette année,
33 films de production française seront
projetés dans les salles de la capitale.
Pour autant, il ne faut pas imputer les toussotements
du cinéma hexagonal au pays du sourire
qu’à la langue. Ni à sa
qualité du reste. A Bangkok, comparé
aux distributions américaines et asiatiques,
le cinéma français semble trop
pointu, voire trop intello. Les Thaïlandais
considèrent d’abord le cinéma
comme un divertissement et jugent que le cinéma
français est dans l’ensemble
trop sérieux. Mais avec des films comme
Le dîner de con, Astérix mission
Cléopâtre ou Taxi, ils changeront
peut-être d’avis et iront davantage
voir les films français.
Le festival de culture française, qui
fait aussi la promotion de la langue française,
programme des séances de cinéma
français. Il fait sans doute partie
des acteurs qui font que les Thaïlandais
vont apprécier de plus en plus la langue
français et peut-être le cinéma
made in Paris. |
|
|
|
| [ Mis en ligne le 20 mars 2007 ] |
|
|
| Cinéma |
 Le
cinéma
français
parle-t-il aux
Thaïs? 
 Les
primés
du
BIFF 2006
 Bangkok
International
Film
Festival
 Le
World Film,
l’autre festival
de Bangkok
 1ère
fois que
Bangkok est
aussi bien
filmée
 Production
de qualité pour ce mois
d'avril 2003
 L'affiche
fracassante
de ce début
2003
 Cinéma:
Censure à
double
tour
1ère
du
BIFF:
essai
transformé
 Festivals
de
cinéma: la
concurrence
coréenne
Bangkok
International
Film
Festival
|
|
|
[